Hebrews 9

Re: Naked Bible 194: Hebrews 9

Right away we hit a speed bump in the text. The author of Hebrews refers to the Altar of Incense as being inside the veil with the Ark of Covenant (v. 3-4). There has been some debate, and it’s virtually guaranteed that there was a variety of Hebrew and Aramaic texts of the Old Testament at that time. There is a tradition reflected in some of those manuscripts that sometime after Solomon built the Temple, the Altar of Incense was moved inside the inner sanctuary. This is not the majority view, and some New Testament translators have tried to “fix” this when translating the Greek into various modern languages.

Heiser makes the point that you should not get all hung up on the Masoretic Text as somehow the definitive manuscript of the Old Testament, especially since it clearly differs from older copies and the Dead Sea Scrolls here and there in the text.

The next issue is the English translation for the lid of the Ark as “mercy seat”. This is based on very old assumptions from back in the days the KJV was published. There was some assumptions read back into the Tabernacle texts from the time of the Temple. In the latter, Solomon had constructed massive gold-plated cherubim overshadowing the Ark, as if it were a throne. The Tabernacle in the Wilderness had no such statues. The KJV scholars assumed that, since the later Temple period literature referred to Jehovah as sitting on something, then the Ark lid must be a seat (or maybe a footstool). That’s a false assumption. The Hebrew terminology for the lid refers to purging or cleansing, and nothing about being a seat.

The whole point of the Day of Atonement was to sort of reset the entire ritual system, as if the equipment in the Tabernacle were brand new. The concept is decontamination from the presence of mortals. We’ve discussed this before. The key to understanding all of those puzzling and obscure rituals was that the mere fact of mortality defiles the sacred space. Thus, the rituals had to account for whatever mortality did to people that made them defiled. What Adam passed onto all humanity was mortality, not guilt.

The Greek term used to translate the Hebrew for the lid of the Ark was hilastērion. It shows up only here and in Romans 3:5. Church scholars for years have debated that term, but it kept coming back to paying a price for sin – propitiation, expiation, atonement. That’s a western concept, not Hebrew. There is no angry deity to placate, nor guilt to atone for. The original Hebrew term means decontamination. Our defiling mortality is accounted for in Christ’s sinless mortality.

We no longer need to repeat this ritual every year. The place of decontamination stands in Eternity, and Christ’s sacrifice is eternal. Thus, our text says this sacrifice is superior to the annual rituals. The rituals could not take away the sense of mortality. Coming to Christ can cleanse the consciousness of frailty. We can celebrate the clean break between spirit and fleshly nature. The Cross marks the flesh with the sentence of death, while the Holy Spirit connects our spirits to Eternity. The Holy Spirit is a witness to the truth of what the writer is sharing, that we are welcome into the Divine Presence.

Furthermore, the text then goes on to address the priestly service of Christ as superior to that of Aaron and his descendants. The Tabernacle/Temple rituals stood in the way of our entrance to the sacred space. Only the High Priest could enter, and only once per year, at that. In the “already but not yet” sense, this symbolizes the fallen realm of existence. To be trapped in the flesh is death. To be raised in the Spirit is eternal life, and we gain our eternal awareness before we even leave this body. We live in a new age (AKA, “new order” or “reformation”).

The earthly parable (Tabernacle and rituals) is passing away because the eternal truth symbolized is now our reality in Christ. Now we have one eternal High Priest who has offered His own blood and stands in Eternity holding open the curtain into the Father’s Presence. This is what finally soothes the conscience of the worshiper. Now we have a deep desire to serve the Lord, not a fearful sense of duty.Mas

The Greek word diathēkē in v. 16 is ambiguous, equivalent to both “will” and “covenant” in English. You’ll see either in popular translations. Heiser tried to nail it down because they were different under Roman law, but I’m convinced the ambiguity is intentional, since the Hebrew concept (berith) is the point, not the Greek. The Hebrew doesn’t distinguish; it’s a binding agreement either way.

The writer makes the argument that it requires blood. Whether of animals or fallen humans, it still manages to bind survivors. But the blood of Christ is entirely different, since it’s not about human survivors but the survival of the Covenant itself that was born from the blood of Christ. We become eternal recipients of an eternal covenant.

This entry was posted in bible and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply